O Peru é um país com grande diversidade cultural, por isso seus habitantes têm um jeito muito particular de falar espanhol; isso inclui os termos responsáveis por garantir que aqueles que fazem parte da sociedade peruana sejam conhecidos em toda a América Latina.
Muitas dessas palavras nasceram desde o início na gíria e na linguagem popular dos peruanos, que se caracteriza pela mudança na ordem das sílabas que compõem uma palavra. Nesse sentido, aqui você encontrará um resumo das palavras e frases peruanas mais importantes e comumente usados.
As palavras e expressões peruanas mais características deste país sul-americano
Para conhecer um pouco mais sobre a cultura do Peru através das pessoas que ali vivem, trazemos abaixo várias palavras e expressões peruanas com seus significados explicados.
1. Feche a viseira
Expressão que significa calar ou ficar em silêncio.
2. Assado
Refere-se a alguém que está muito zangado.
3. Nancy como Berta
É uma maneira muito engraçada de dizer “nada a ver”.
4. Alucinar
É uma expressão muito popular quando se trata de contar uma história incrível.
5. Não mais
Isso quer dizer que algo está próximo, sem especificar o endereço.
6. Loira
Palavra usada para designar uma cerveja. Isto é devido à sua cor.
7. Cenoura
Diz-se que uma pessoa é muito inocente ou ingênua.
8. Qual é o seu cau cau?
Expressão que significa ‘Qual é o seu problema?’
9. Seja uma Coca-Cola
Diz-se para expressar que uma pessoa é louca.
10. Qual lente
É usado para dizer que uma pessoa é lenta.
11. Bordar
Palavra peruana que significa amigo. Vem do inglês ‘irmão’.
12. Rosto e Vara
Indica que alguém é um vilão e age sem remorso, mesmo que critique as más ações dos outros.
13. Jaime
Refere-se a comer.
14. Ei!
É uma expressão que se diz chamar a atenção de uma pessoa.
15. Achacau
Indica dor, quando alguém se machuca de repente, é uma expressão natural dos peruanos.
16. Que mamão
É uma expressão para algo que é muito simples ou fácil de fazer.
17. Jogue a pêra
Indica que um aluno está ausente da aula sem um motivo válido.
18. Pata
Diz a um amigo de muita confiança e que é muito próximo.
19. Jogue uma vara no ar
É quando um membro do casal é infiel.
20. Salada
É amplamente utilizado para significar que está muito frio.
21. Keke
Palavra popular que significa bolos ou tortas.
22. Soroche
É assim que os peruanos chamam o fenômeno conhecido como mal da altitude.
23. Eles te deram para o pequeno
Expressão usada quando alguém está chateado.
24. Ele pega o espeto
É usado quando algo não lhe agrada ou não lhe interessa.
25. Que palha!
Frase usada quando uma pessoa está feliz ou excitada com a situação que está ocorrendo.
26. Coloque flores ou floresça
É quando a verdade é distorcida para convencer uma pessoa.
27. O Palhaço Está Morto
É usado para dizer que uma longa situação acabou.
28. Mas a bala
Indica que uma pessoa está interessada em outra pessoa que também sente o mesmo.
29. Estar em missão é impossível
Uma frase usada quando alguém está falido e não sabe como chegar ao final do mês.
30. E o couro?
Isso significa que uma pessoa se distingue por sua atratividade. Uma maneira de lisonjear a aparência de uma pessoa.
31. Como tribunal
Expressão que significa abundância.
32. Mariachi
Ela faz uma referência engraçada ao marido ou marido.
33. É o ovo
É usado para se referir a algo que é fácil de fazer.
34. Não seja um sapo
É uma maneira de repreender alguém por se envolver em todas as conversas.
35. Vire-se
É uma referência a “colocar os chifres”, que é quando alguém é infiel ao seu parceiro.
36. Ni Michi
É uma expressão que é usada quando não há nada para comer em casa.
37. Ele é um Leiteiro
Isso significa que uma pessoa tem sorte.
38. Toque
Isso significa: imediatamente, agora, em algumas horas, amanhã ou em uma semana. Você deve, portanto, primeiro conhecer o contexto em que é usado para saber seu significado exato.
39. Combinado
Isso é o que você chama de minivan.
40. Aproveite o tempo
Expressão que significa passar o tempo ou economizar tempo.
41. Suas cadelas estão latindo
Frase muito engraçada que significa que os pés cheiram mal.
42. Que mandioca boa
Uma metáfora que indica que as pernas de uma pessoa são bonitas ou fortes.
43. Que advogado!
Indica que algo é embaraçoso ou para mostrar arrependimento por uma ação tomada.
44. Abacaxi, então
Diz-se que uma pessoa compartilha sua tristeza com outra que se arrepende de ter ouvido esse infortúnio.
45. De PM
É uma expressão que indica algo positivo.
46. Frango
Uma pessoa que tem pouca resistência com álcool.
47. Chamba
É uma maneira de chamar o trabalho.
48. Seja Algodão
Expressão que se diz quando uma pessoa é muito atraente e nos atrai fisicamente.
49. Havia apenas quatro gatos
Quando em um lugar há apenas algumas pessoas.
50. Que mandioca!
Expressão usada quando algo é difícil.
51. Você não tem rua
Indica que uma pessoa não tem experiência e mais prática.
52. Insira a mitra
É usado quando alguém bate a cabeça.
53. Lugar chupista
Nome dado a qualquer lugar para tomar uma bebida.
54. É uma abóbora
É uma pessoa de pouca inteligência.
55. Razão
Isso é o que você diz a um amigo próximo ou íntimo.
56. Faça um chachá
É usado para se referir à arrecadação de fundos em uma reunião de amigos ou familiares.
57. Costa
Uma maneira muito peculiar e estranha de se referir a uma noiva.
58. Magra ou magra
Outra maneira marcante de chamar um noivo e uma noiva.
59. Pitri-mitri
Indica algo incrível.
60. Huachiman
Ele é um segurança particular. É uma versão de ‘Watchman’.
61. Eles me deixaram uma missão
Uma expressão que significa que não temos mais dinheiro.
62. Fale, fale
É uma forma muito especial de iniciar uma conversa entre amigos.
63. Jato
Significa casa, mas também adormecer.
64. Túmulo
É outra maneira de notificar a polícia.
65. Grifo
Isso é o que chamamos de gasolina.
66. Canhão
Termo para dizer que uma pessoa tem um caráter forte.
67. Colocamos uma bomba
Indica que você vai beber álcool em grandes quantidades.
68. Lucas
É uma palavra usada para se referir ao sol como a moeda nacional do Peru.
69. Lá nos copos
É uma maneira coloquial de dizer: ‘Vejo você lá’.
70. Pisco
É um conhaque peruano feito de uvas.
71. Na tela
Isso significa que ela está vestindo suas melhores roupas.
72. Bacan
Uma palavra que diz algo é ótimo.
73. Ter
Uma expressão usada para dizer que você tem dinheiro.
74. Mote
Significado da palavra, ‘sotaque’.
75. Falha
É arruinar algo ou arruinar algo.
76. Calateo
É usado para dizer que uma pessoa vai despir.
77. Vizcacha
É uma espécie de coelho rabo de esquilo.
78. Toque
Expressão que significa em breve.
79. Porfa
É uma variação de dizer por favor.
80. Pe!
Frase que significa então.
81. Seja grosso
É ter uma atitude insuportável.
82. Nougat
Diz-se que alguém tem mau hálito ou um forte cheiro de álcool.
83. Taco
É assim que se chama a lata de lixo.
84. Que palha
É usado para dizer que alguém está feliz com algo que aconteceu.
85. Chela
A cerveja no Peru é conhecida por este nome.
86. Coco
Pode ser dólares ou um abdômen bem marcado.
87. Ser arrogante
Dizemos quando uma pessoa quer ter um relacionamento com alguém.
88. Macacão
É sinônimo de soco ou golpe.
89. Entrada
Termo usado para designar os ingredientes de um prato.
90. Bitute
Expressão que é dita no almoço.
91. Vamos ver uma pichanga
É um convite para ir ver futebol.
92. Lisura
É sinônimo de grosseria.
93. Buenazo
Uma maneira de dizer aos homens que eles acham que são atraentes
94. Está uma bagunça
Indica que algo é uma piada.
95. Coima
Uma palavra usada para denotar um suborno.
96. Pegue uma batata doce
Significa apaixonar-se por alguém.
97. Cachaço
Maneira de dizer a um soldado.
98. Ser Chihuán
É uma referência para dizer que você não tem dinheiro.
99. Que Rocha
Significa que algo embaraçoso aconteceu.
100. Pitouco
Refere-se a uma pessoa com dinheiro.
101. Churros
Ele é um bom homem.
102. Chibolos
Uma maneira de falar sobre crianças
103. É uma lata
Significa que está muito longe ou está muito longe.
104. Chaveta
É uma maneira de dizer faca ou arma
105. Caseiro
É assim que as vendedoras são conhecidas.
106. Mancao
É uma pessoa falecida.
107. Lorna
Uma palavra que designa uma pessoa estúpida.
108. Cuerazo
É apontar o dedo para uma mulher muito atraente.
109. Excelente
Ele é alguém que se caracteriza por ser um animal festeiro ou uma pessoa má.
110. Canchitas
Essa é uma palavra muito engraçada para dizer à pipoca.
Devido ao seu caráter multiétnico, a nação peruana apresenta uma grande variedade de expressões idiomáticas que refletem sua especificidade, bem como sua cultura.
