A Espanha é uma nação na qual é possível encontrar uma grande variedade de cultura, o que fez evoluir o castelhano que se fala no país, gerando uma grande diversidade de idiomas e expressões usadas na língua popular.
É por isso que, em muitos casos, ao assistir a um filme ou série em espanhol, há palavras de difícil compreensão para pessoas de países de língua espanhola da América Latina.
Neste artigo você encontrará uma lista de as palavras e expressões espanholas mais características e comumente usadase uma explicação do seu significado.
Palavras e frases em espanhol (explicadas)
Para aprender sobre as formas particulares de comunicação dos espanhóis, bem como seus idiomas, continue lendo; Aqui você encontrará muitas palavras e frases usadas no espanhol da Espanha, juntamente com seus significados.
1. Legal!
Termo que indica que algo é agradável, admirável ou que você gosta muito.
2. Seja um papagaio
Uma expressão que significa estar alerta ou atento a algo.
3. Botão
É sinônimo de vômito.
4. De relance
Diz-se de algo que pode ser feito ou foi feito em muito pouco tempo.
5. Pirasso
Significa sair de um lugar, falado em linguagem familiar.
6. Tomar por bunda
É uma maneira de dizer que você está cansado de fazer alguma coisa.
7. Ligar
É sinônimo de flertar ou flertar.
8. Vire a tortilha
Trata-se de reverter uma situação.
9. Segure-os
Diz-se para a pessoa que fica com o parceiro escolhido.
10. Piti
Forma muito original que os espanhóis usam para se referir ao cigarro.
11. Merda na cadela
É uma expressão cujo significado é estar com raiva, chateado ou frustrado.
12. Devolução
É ser impressionado por algo bom ou ruim.
13. Executar
É sinônimo de trabalho.
14. Esteja no Alho
Indica que você está em uma situação difícil.
15. Molar
Uma palavra que significa que gostamos de algo.
16. Seja como uma cabra
Indica que alguém está louco.
17. Pijo ou pija
É uma maneira de dizer aos jovens de alto escalão que eles estão procurando uma maneira de provar isso por suas roupas ou por seu comportamento.
18. Jogue um kiki
É fazer sexo rápido.
19. Tolai
Indica que alguém é muito inocente ou estúpido.
20. Dê uma bolacha
É um golpe para outra pessoa.
21. Cerveja
A maneira como os espanhóis têm a dizer sobre a cerveja.
22. Tendo leite ruim
Indica que uma pessoa é mal-humorada, amarga ou rancorosa.
23. fofoca
Refere-se a espalhar rumores ou espionagem.
24. Coma uma morena
É uma expressão que indica que você tem que enfrentar uma situação delicada ou um problema difícil.
25.Paris
É uma palavra que significa algo sem sentido, sem importância ou sem sentido.
26. O grampo se foi
Uma expressão que é dita quando alguém de repente fica louco ou faz algo louco.
27. Chocolate
Ele é uma pessoa muito atraente.
28. Tio ou Tia
Refere-se a um indivíduo, seja homem ou mulher, é também uma forma de acentuar uma frase.
29. Costar mogollon
Isso significa que algo é financeiramente caro ou requer esforço.
30. Ser um bichano
Este é outro sinônimo de piada.
31. Esfregue
É enfrentar uma situação problemática.
32. Seja um melão
Refere-se a uma pessoa má.
33. Pringado ou pringao
É uma maneira de dizer que alguém é um perdedor.
34. Mentiroso parda
Está armando grande, criando caos ou uma grande bagunça.
35. Racano ou rácana
Indica que uma pessoa é mesquinha, miserável ou mesquinha. Também se refere a uma pessoa preguiçosa ou subempregada.
36. Seja um rato
Significa uma pessoa muito avarenta, egoísta ou avarenta.
37. Idade da Turquia
Expressão que remete à adolescência.
38. Foda-se o Porco
Indica entediar alguém.
39. Meia laranja
Frase que se refere ao parceiro ideal.
40. Lave as mãos
É evitar a responsabilidade.
41. Coloque a mosca atrás da orelha
Significa que você suspeita de alguém ou algo.
42. Não ter pêlos na língua
É falar com clareza, dizer o que quer sem filtro ou não ficar calado.
43. Eu suo
É uma expressão para designar que algo não importa.
44. Empanada Mental
É ser ignorante.
45. Dê uma pá para uma lebre
Diz-se quando ele foi enganado.
46. Não há cor
Uma expressão usada para dizer que duas coisas não podem ser comparadas, porque uma delas é muito melhor.
47. Coloque as baterias
Usado para iniciar um projeto ou voltar aos trilhos.
48. Tenha uma memória duvidosa
Indica uma memória curta ou que as coisas são frequentemente esquecidas.
49. Veja orelhas de lobo
Expressão que indica que um perigo está próximo.
50. Muita merda
Mesmo que você pense o contrário, isso significa que você deseja boa sorte a alguém.
51. Outro galo cantava
Isso indica que as coisas seriam diferentes se algo acontecesse.
52. Seja uma das velas
Significa falta de sexo.
53. Durma sozinho
Refere-se a dormir bem e ser feliz.
54. Comeu-se pão
É usado quando algo é muito fácil.
55. Tenha uma visão de lince
É ter uma boa visão ou antecipar uma situação.
56. Coloque a perna
É uma situação chata.
57. Fale com os cotovelos
Refere-se a uma pessoa que fala muito.
58. A ovelha negra da família
Indica que um membro da família está se comportando mal ou ficou desapontado com sua conduta.
59. Casar com uma penalidade
Significa que um casal se casa porque a mulher está grávida.
60. Chuva no molhado
Indica que não faz sentido continuar retornando a uma situação, problema ou conversa.
61. Coloque como o quico
Significa comer demais até o estômago doer.
62. Enrole o cobertor em volta da cabeça
É tomar más decisões.
63. Torne-se sueco
Indica fingir que algo não é compreendido ou que o que é dito não é conhecido.
64. Andar com pés de chumbo
É ter cuidado.
65. Não pisque
Refere-se ao fato de que nada foi colocado para dormir.
66. O Príncipe Azul
Indica o homem ideal.
67. Não veja três em um burro
Significa ter uma visão ruim ou não perceber o que está acontecendo.
68. Seja como um regador
Indica que ele é louco.
69. Poeira
É uma referência para fazer sexo.
70. Coloque como um tomate
Você cora porque é uma pena.
71. Tela marinha
Expressão para dizer que algo surpreendeu, que alguém fez algo questionável ou que algo é caro.
72. Envie Ovos
É quando não gostamos de algo.
73. Fique Verde
É usado para criticar uma pessoa, geralmente por trás.
74. Você vê o espanador
Indica que as intenções de uma pessoa são perceptíveis.
75. Ser sem branco
É não ter dinheiro.
76. Você tem um nariz no qual você andar
Indica não ter vergonha.
77. Fazer barulho é um desperdício
Isso significa que algo não é compreendido.
78. Verde Velho
Refere-se a um homem mais velho flertando com uma mulher mais jovem.
79. Deixe-os dar-lhe morcela
Significa: ‘Não quero saber mais nada sobre você’.
80. Esteja até o nariz
É estar farto de algo ou alguém.
81. Coma o coco
Isso está revertendo uma situação preocupante.
82. Treme como um pudim
Você diz a alguém que está nervoso.
83. Coloque os chifres
É uma expressão à qual se refere uma infidelidade.
84. Dorme o Macaco
É adormecer depois de uma noite de festa e bebida com os amigos.
85. Passe por três aldeias
Isso significa que uma pessoa reage de maneira diferente ao estímulo que a desencadeou.
86. Estar piripi
Uma referência de bebida.
87. Dê mudas
É quando uma pessoa não vai ao encontro que teve com outra.
88. Ao pé da letra
É uma expressão que indica seguir exatamente as recomendações ou instruções dadas.
89. Monte uma galinha
Refere-se a fazer histórias.
90. Dê Abóboras
É rejeitar alguém que te convidou para um encontro.
91. É o ano da pêra
Diz-se de algo muito antigo ou antigo.
92. Lidar com alguém
Significa abraçar ou abraçar.
93. A gota que encheu o copo
Uma expressão que significa algo que desencadeia uma situação maior.
94. Dê uma mãozinha
Referência coloquial para dizer que você quer ajudar alguém.
95. Ser uma galinha
É usado para dizer a alguém que você é um covarde.
96. Não me arranhe
É um aviso para não perturbar uma pessoa.
97. Dobre os cotovelos
É sinônimo de ir estudar.
98. Estique a perna
Maneira muito especial de dizer que alguém está morto.
99. Fique puto
É uma indicação de estar chateado.
100. Ele não tem pés nem cabeça
Isso não faz sentido.
101. Ficar preso no alho
Significa que você é parte do problema.
102. A buceta da Bernarda!
Dizemos quando há muita desordem e confusão.
103. Não seja exigente com as lanternas
Indica que uma pessoa se levantou com o pé esquerdo.
104. Fale verdades como templos.
Refere-se ao fato de que esta noite você e somente você está no comando.
105. Não toque minhas palmas, eu te conheço
Esse alguém não é muito difícil de convencer.
106. Com toda a minha buceta
Significa que você quer fazer algo porque quer, e nada nem ninguém vai te impedir.
107. Merda esfaqueada em uma vara
Indique que você não está interessado, siga em frente.
108. Ser Desengajado
Isso significa que uma pessoa está desencadeada ou eufórica.
109. Vá fritar os aspargos
Isso significa que eles deixam você sozinho ou sozinho.
110. Segure um peido
Quando alguém fica bêbado muito incontrolavelmente.
