110 palavras e frases chilenas (significado)

Cada país tem sua própria maneira de falar que difere de outros lugares mesmo que a mesma língua seja falada, e este é também o caso do dialeto chileno, que tem expressões e frases muito comuns para os habitantes desta nação, mas que para os turistas são difíceis de entender.

O espanhol chileno inclui uma série de expressões idiomáticas que só são compreensíveis para seus habitantes, e muitas vezes são um termo popular em outros países, mas podem ter um significado diferente neste país andino.


Se você quiser saber mais sobre as peculiaridades do modo de falar chileno, continue lendo; aqui vamos nós uma revisão das palavras e expressões chilenas mais características do país.

    Table of Contents

    Palavras e expressões chilenas características do país (explicações)

    Esta é uma série de palavras e frases muito populares no Chile que permitirão que você aprenda um pouco mais sobre o vocabulário e a linguagem popular de seus habitantes.

    1. Faça um cachorro morto

    Refere-se a quando alguém sai de um restaurante ou outro negócio sem pagar.

    2. No caso das moscas

    Isso é chamado de algo que é feito preventivamente. Ou avisar alguém para ter cuidado.

    3. Vidro torrado

    Essa expressão é um convite para beber e comer carne barata.

    4. Estique a gengiva

    Usado quando você quer prolongar uma situação ou uma conversa.

      5. Remova o rolo

      Chamamos quando queremos conhecer ou avaliar alguém. Para não ter dúvidas sobre suas ações ou comportamento.

      6. Volante em couro

      É assim que você chama uma pessoa que nunca é convidada. Ou seja, uma pessoa mal-humorada.

      7. Tupir se

      Refere-se a confundir ou complicar algo.

      8. Beba

      É uma espécie de elogio e reconhecimento a uma pessoa com uma aparência muito boa.

      9. Pichintun

      Diz-se que é uma porção mínima de algo, que mesmo você mostra um pouco de decepção por isso.

      10. Puxe o pão para cima

      É uma expressão que é usada para encorajar uma pessoa.

      @imagem (id)

      11. Mamão

      É uma palavra usada para indicar que algo é muito fácil. — Tão simples quanto um mamão.

      12. Verde Velho

      Ele é chamado de velho que namora mulheres muito mais jovens.

      13. Acredite na morte

      Uma frase que denota alguém que é egocêntrico ou orgulhoso de algo.

      14. Remova a pia

      Indica provocação ao ciúme ou inveja. Ou seja, quando alguém deliberadamente age de forma imprudente para gerar ciúme.

      15. Lucrécio

      É uma maneira de dizer 1.000 pesos chilenos.

      16. Morro

      Alguém que não sabe guardar segredo e o divulga. Uma pessoa não confiável.

      17. Copete

      É o nome dado a uma bebida ou bebida alcoólica.

      18. Jogue seus churros ou shorts

      É sobre conquistar alguém, mais especificamente quando você está no palco.

        19. Macabeus

        É como um homem sujeito aos caprichos de uma mulher.

        20. Dê o tempo

        Significa estar em um lugar que desperdiça tempo, que é uma forma de reclamar.

        21. Envie um Condor

        É usado para dizer que um erro grave foi cometido.

        22. Mestre Chasquilla

        Refere-se a uma pessoa que é especialista em tudo o que faz, por mais sem experiência ou estudos na área.

        23. Lacho

        Refere-se a um homem paquerador.

        24. Pololear

        É sobre estar noivo ou em um relacionamento romântico um pouco mais formal.

        25. A ser concedido

        Uma expressão que denota angústia ou tristeza.

        26. Entre no balanço

        Significa tirar sarro de alguém, então não é uma piada.

        27. Mina ou Mina

        Ele é uma pessoa muito atraente. Embora também possa ser uma maneira de se referir a um jovem.

        28. É Peludo

        É usado para dizer que uma situação é difícil de lidar ou resolver.

        29. Chute

        Usado para indicar que um relacionamento terminou.

        30. Fale sobre cabeças de peixe

        Significa um absurdo, coisas que ninguém quer ouvir.

        31. Seja breve

        Encurtar um procedimento ou resumir uma história muito longa também leva um pouco de tempo.

        32. Pelambre

        É um comentário malicioso ou fofoca.

        33. Machete

        É pedir dinheiro na rua.

        34. Desligue a TV

        Não estar ciente de tanto álcool.

        35. belisque as uvas

        Indica a intenção de retirar o noivo de outra pessoa.

          36. Pise no palete

          Uma expressão que indica se casar.

          37. Retirado

          Um estudante que concluiu a faculdade, mas não se formou.

          38. Parceiro

          É uma palavra que é sinônimo de compadre ou amigo.

          39. Passe adiante

          Significa se divertir ou se divertir.

          40. Cheire os gladíolos

          Indica que uma pessoa está prestes a morrer.

          41. Picà ou Picada

          É um lugar onde as coisas são baratas e de boa qualidade.

          42. Nem lá

          Indica que não importa ou não importa.

          43. Rugas

          Não é fazer algo por medo ou nervosismo.

          44. Cogumelo Valer

          Significa que algo não vale a pena.

          45. Shorts

          Refere-se a roupas íntimas femininas.

          46. ​​Solte o Selo

          É confrontar ou repreender alguém por uma ação ou atitude errada.

            47. Avispat

            indica que alguém ele é inteligente, espirituoso ou rápido para reagir.

            48. Não nos encontramos

            Não nos correspondemos, não nos encontramos.

            49. Pajarón ou pajarona

            Ele é uma pessoa ignorante ou implacável.

            50. Tacos

            Uma palavra que se refere ao tráfego, engarrafamentos ou engarrafamentos.

            51. Shorts

            Isso é chamado de roupa íntima masculina.

            52. Tinca’m

            É usado para dizer que algo que eu gosto ou gosto.

            53. Sim, poh

            É uma maneira de dizer “sim, então”.

            54. Borracha

            Refere-se a uma pessoa que executa mandatos ou favores por obrigação.

              55. Ande de kart

              Uma expressão usada para dizer que ele vai a uma festa.

              56.Cassino

              Sinónimo de sala de jantar pública.

              57. Lapa

              Ele é alguém que está com outra pessoa o tempo todo.

              58. Dê suco

              Significa dizer ou fazer coisas sem sentido.

              59. Mais presos que o zelador da TV

              É ter muita energia.

              60. Capo

              Isso é chamado de pessoa inteligente ou brilhante.

              61. Sobre a bola

              É quando você está bêbado ou bêbado.

              62. Pasta de Lápis

              Expressão costumava significar caneta.

              63. A mão que pressiona

              É um casal controlador.

              64. Seja Apertado

              Seja logo depois ou o que ele não gosta de compartilhar suas coisas.

              65. Metrô

              É o metrô.

              66. Serrar o chão

              Indica para tirar o emprego de alguém.

              67. Curtas Falantes

              É conversar com precisão e franqueza.

              68. Cara de Raja

              É um sinal para as pessoas que não têm vergonha.

              69. Livianidade de Sangue

              Diz-se quando uma pessoa é simpática, gentil ou cai rápido.

              70. Vaca

              Diz-se de alguém que é desrespeitoso ou que se aproveita dos outros.

              71. Fique rachado

              É estar muito bêbado ou bêbado.

              72. Vá fundo ou fundo

              É filosofar ou meditar profundamente sobre os momentos da vida.

              73. Pêssego

              Referência a prestar atenção a alguém.

              74. Molhe o frasco

              É ousar ou dizer algo ousado.

              75. Rico Rica

              Refere-se a uma pessoa carismática e atraente.

              76. Para lamber o bigode

              É chamado quando um alimento é delicioso.

              77. Hesitante

              É sinônimo de brincadeiras para se divertir com os amigos.

                78. Pressione Cache

                Uma referência para correr rápido.

                79. Locadora

                Indica para tirar o cabelo.

                80. Estar com a Bengala

                Significa ter uma ressaca.

                81. A pé

                Indica caminhada.

                82. Sendo Fechado

                É ser corajoso, ousado ou ousado.

                83. Pior

                Mantenha uma história de amor sem compromisso ou por pouco tempo.

                84. Reagrupamento

                Mentir ou seduzir alguém mentindo.

                85. Caro

                É usado para indicar que algo tem um preço muito alto.

                86. Rasgue os parafusos

                Executar uma tarefa muito rapidamente também indica exaustão.

                87. Funado o funa’o

                Indica que está concluído ou cheio de problemas.

                88. Estar em cana ou no Canadá

                Ressalte que uma pessoa está na cadeia.

                89. Vaqueira

                Trata-se de coletar ou levantar fundos.

                90. Mais costurado que um botão dourado

                Outra referência para uma pessoa que está muito bêbada.

                  91. Dona Rosa

                  Esta é uma notícia muito curiosa.

                  92. Marca de Porco

                  É usado dizer que um produto é de muito má qualidadeé uma cópia ou é de uma marca desconhecida.

                  93. Os Onze

                  Refere-se ao lanche

                  94. Seja esperto

                  É ser engenhoso, engenhoso ou reativo.

                  95. O Presente do Verão

                  O que o torna covarde, relutante ou preguiçoso.

                  96. Paço

                  Uma maneira curiosa de chamar a polícia.

                  97. Você deixou cair seu cartão

                  Indica revelar a idade com um fato de conhecimento comum que aconteceu há muito tempo.

                  98. Cacheton

                  Ele é uma pessoa vaidosa.

                  99. Gaúcha

                  É pedir um favor.

                  100. Mime-se com uma alça de gato ou tigre

                  É consertar ou estragar.

                  101. Gallo

                  É usado para dizer homem, tipo ou folha.

                  102. Depois da cola

                  Uma referência para sair do trabalho.

                  103. Tocha ou Facha

                  Ele é um fascista ou um ultranacionalista.

                  104. Cachaí?

                  Sinônimo de: ‘você entende?’.

                  105. Crista

                  Indica dor, raiva ou preocupação.

                  106. Seja um pato

                  Não tem dinheiro.

                  107. Sanguessuga de Abacate

                  Diz-se a uma pessoa que ele explica tudo e não guarda segredos.

                  108. Mercado de ações

                  É pedir algo.

                  109. Apenas

                  Ele é uma pessoa associada à classe baixa e em condições precárias.

                  110. Seja um sapo

                  Ser um intruso que gosta de falar sobre os outros, explicando seus assuntos particulares.

                  Os chilenos têm uma língua muito popular para falar que pode ser difícil de entender.

                  Deixe um comentário