Há muito tempo faz parte da cultura popular que consumir bebidas alcoólicas pode nos ajudar a dominar melhor os idiomas que não são a nossa língua materna. Na verdade, há casos em que essa crença foi a extremos, e a prova é que no Facebook existe uma página com mais de 100.000 seguidores chamada “Ficar bêbado aumenta minha capacidade de falar com os outros.” Idiomas ”.
É bem sabido que muitas dessas crenças boca a boca têm mais mitos do que realidade e, em particular, a ideia de que ficar bêbado pode nos fazer falar línguas melhores é mais uma piada do que uma verdade. (Neste estado temos até dificuldade em pronunciar certos sobrenomes, quanto mais usar regras gramaticais com as quais não estamos muito familiarizados).
No entanto … o que acontece quando o consumo de álcool é moderado? Isso pode ter um impacto positivo sobre nossa fluência em idiomas que não falamos nativamente? Um estudo recente aponta que a resposta é sim.
Álcool: efeitos neuronais e psicológicos
Que o álcool tem efeitos negativos no cérebro é algo que se sabe há muito tempo. A quantidade de dinheiro que mobiliza a indústria que comercializa este tipo de produto não passou despercebida, como estas substâncias nos prejudicam de várias formas, embora alguns produtos alcoólicos sejam mais bem divulgados do que outros.
Por exemplo, o cérebro de pessoas com histórico de alcoolismo tende a ser um pouco menor e as interconexões neurais de algumas de suas áreas são menos numerosas do que em cérebros saudáveis; isso pode ser visto, entre outras coisas, na capacidade de usar a memória, já que têm um hipocampo danificado, e no modo como lidam com emoções e impulsos em tempo real.
No entanto, para além dos efeitos diretos que o álcool ingerido em grandes quantidades tem no sistema nervoso, não é exagero que em quantidades moderadas existam certas vantagens associadas a esta classe de produtos. Especificamente, uma equipe de cientistas da Universidade de Maastricht liderada por Fritz Renner tentou testar se beber um pouco de álcool melhora temporariamente como uma língua aprendida recentemente é falada (em adultos, é claro).
Esta pesquisa, ao invés de descobrir um benefício relacionado ao consumo de álcool, serve para entender melhor os mecanismos envolvidos no uso de uma língua estrangeira.
O efeito do álcool na fala de línguas estrangeiras
Para realizar esta pesquisa, Renner e seus colegas usaram um estudo do tipo experimental com 50 voluntários cuja língua materna é o alemão. Essas pessoas eram estudantes alemães do segundo ano de psicologia da Universidade de Maastricht, cidade freqüentada por muitas pessoas de países germânicos devido à sua proximidade com a fronteira entre os dois territórios.
Além disso, para ser capaz de mudar da Alemanha para a Universidade de Maastricht, você deve primeiro parar para um teste de nível holandêsPortanto, quase todos esses alunos tinham um nível dessa língua que lhes permitia falá-la.
Para iniciar as condições experimentais, os voluntários foram divididos em dois grupos: um deles bebeu 250 ml. água com gás e o outro bebeu a mesma quantidade de limonada com um pouco de vodka, O suficiente para atingir um nível de álcool no sangue de 0,04% (a quantidade de ml. De álcool que cada pessoa bebeu dependia de seu sexo e massa corporal para cada um ter esse 0,04%).
Quinze minutos depois de consumir as bebidas, em um estágio do experimento em que o álcool já deveria ter passado para o sangue e o cérebro, os voluntários foram convidados a discutir experimentos com animais em holandês por alguns minutos. A partir deste exercício, dois falantes nativos de holandês foram solicitados a observar até que ponto os alemães se expressaram bem ou mal, propondo notas sobre diferentes parâmetros: fluência, pronúncia, vocabulário, escolha de palavras, clareza e qualidade geral da fala. Além disso, os alemães tiveram que se autoavaliar sobre o quão bem ou mal falavam holandês.
O resultado incrível
O que Renner e seus colegas esperavam era que o álcool tornasse os alemães benevolentes, avaliando a qualidade de seus holandeses no teste, enquanto os holandeses não dariam uma nota mais alta, mas uma nota mais baixa para quem havia consumido álcool. Em outras palavras, eles acreditavam que o principal efeito da bebida espirituosa seria afetar a forma como uma pessoa aprecia a qualidade de seu próprio domínio da língua estrangeira.
No entanto, os resultados obtidos oferecem uma conclusão muito diferente. Os alemães que consumiram vodka eles não tinham que se marcar melhor do que aqueles que bebiam refrigerante, Mas em termos gerais se eles receberam pontuações significativamente mais altas dos holandeses, tanto na qualidade geral da fala quanto na pronúncia.
Por que isso está acontecendo? desinibição
Embora os efeitos do álcool sobre o sistema nervoso sejam negativos, é razoável que em quantidades muito moderadas as repercussões nocivas desta substância sejam quase imperceptíveis e, pelo contrário, surjam outras consequências psicológicas que, embora também sejam discretas, são de um caráter positivo. Os benefícios da desinibição leve podem ser um exemplo.
E é que quando se fala em uma língua estrangeira, o medo de ser ridículo ao pronunciar certas palavras pode causar um efeito de profecia autorrealizável, ou seja, fazer com que pronunciemos as coisas de linguagem pesada ou imprecisa para que sejamos mal ouvido. . Algumas gotas de vodka poderiam praticamente dissipar esses medos, deixando-nos livres para nos expressarmos de forma intuitiva e autêntica.
